Litera Yayıncılık tarafından yürütülen Şifa Projesi´ne, mantık kitaplarından biri daha eklendi: ´Yorum Üzerine´ yani Peri Hermenias!Yorum Üzerine, el-İbâre, Aristoteles´in mantık külliyatının ikinci kitabı olan Peri Hermenias´a denk düşmektedir. Peri Hermenias Yunanca´da "Yorum Üzerine" anlamına gelir. el-İbâre ismi ise Peri Hermenias´ın Arapçaya lafzî olarak tercümesidir.
Kitap, bütün yönleriyle önermeleri incelemektedir. Bu bakımdan önermenin temel unsurları olan isim, kelime (fiil ...