Baba, geceleyin çıktığı bal toplama seferinden dönmeyince Cress umudunu yitirmemeye çalışsa da fakat annesi en kötüsünü düşünür ve gelecekleri hakkında endişelenmeye başlar. Ne de olsa dünya tavşanlar için tehlikelidir. Anne ve Watercress ailesinin geri kalanı, tehditkâr bir baykuşun hüküm sürdüğü, eski ve bakımsız bir meskene taşınırlar: Kırık Kollar’ın zemin katına. Kapıcıları meraklı bir fare, komşuları ise gürültücü bir sincap ailesi ve duydukları her şeyi başkalarına anlatan bir çift kuştur ...